سفارش تبلیغ
صبا ویژن
حکیم نیست آنکه با کسی که از معاشرتش ناگزیر است پسندیده رفتار نمی کند، تا آن گاه که خداوند برایش راهی بگشاید . [پیامبر خدا صلی الله علیه و آله]

خبرهای در گوشی سلیما

ترجمه جدید هزار و یک شب به انگلیسی منتشر شد

    کتاب
زیبای هزار و یک شب که 120 سال قبل توسط انتشارات پنگوئن به انگلیسی ترجمه
شده بود، مجددا در سه جلد و در سه هزار نسخه منتشر شد.

 کتاب هزار و یک شب مجموعه داستان هایی است که اصل آن به زبان عربی است.
 
نسخه
اصلی این کتاب که به عربی می باشد، کاملا از بین رفته است و اولین ترجمه
آن در سال 1880 میلادی توسط مالکولم و اوروسلا لایونز انجام شده است.

ناشر
آثار کلاسیک پنگوئن در مورد کتاب هزار و یک شب می گوید: حجم بالای ترجمه
اثر هزار و یک شب در یک جلد گنجانده نمی شد و ما مجبور شدیم ترجمه را در
سه جلد منتشر کنیم که هر جلد هزار صفحه دارد. کتاب الف لیله و لیله ???
سال پیش توسط آنتوان گالان به زبان فرانسوی ترجمه و ??? سال قبل، عبد
الطیف تسوجی به سفارش محمد شاه قاجار از عربی به فارسی ترجمه شد.

هزار و یک شب پیرامون داستان ها، قصه ها و افسانه های قدیمی ایران، هند و کشورهای عربی می باشد.

 
  تصاویر ضمیمه

 











ترجمه جدید هزار و یک شب به انگلیسی منتشر شد



salimehbaba ::: دوشنبه 87/9/11::: ساعت 3:30 عصر

 
لیست کل یادداشت های این وبلاگ
>> بازدیدهای وبلاگ <<
بازدید امروز: 23

بازدید دیروز: 2

کل بازدید :169790
 
 >>اوقات شرعی <<
 
>> درباره خودم<<


خبرهای در گوشی سلیما
 
>>فهرست موضوعی یادداشت ها<<<
اظهار نظری در خصوص فروش هواپیمای بدون سرنشین به روسیه نمی کنیم[6] . بازی اینترنتی "دنیای بزرگ اوباما" وارد بازار شد همزمان با پیرو[4] . نشست کشورهای صادر کننده گاز در مسکو برگزار می شود نمایندگان کش[4] . شیوع آنفلوآنزا از طریق گوگل ردیابی خواهد شد سازمان خیریه ایی و[3] . عاملین اسید پاشی به دانش آموزان دختر دستگیر شدند مقامات ولایت[2] . نوزادان نارس دارای ضعف حسی می باشند تحقیقات دانشمندان دانشگاه[2] . نیروگاه بوشهر تا سال آینده میلادی راه اندازی می شود رئیس روس ا[2] . نیکی کریمی در جشنواره بین المللی فیلم هند داوری خواهد کرد هنرپ[2] . هشدار القاعده به اوباما فرد شماره دو القاعده طی پیامی جدید رئی[2] . نشست بررسی بحران مالی جهان در کاخ سفید آغاز شد سران کشورهای دن[2] . پلیس آرژانتینی مقابل دوربین تلویزیون خودکشی کرد یکی از افسران[2] . " اولمرت" باید سریعا استعفا دهد وزیر امور خارجه رژیم صهیونیستی[2] . آماده حمله همه جانبه به غزه هستیم فرمانده ارتش رژیم صهیونیستی[2] . افزایش قیمت نفت در بازارهای جهانی امروز در بازارهای جهانی قیمت[2] . اوباما ، وزارت امور خارجه آمریکا را به هیلاری کلینتون می سپارد[2] . توصیه های معاون وزیر امور خارجه روسیه به دولت آینده آمریکا معا[2] . آلبرت ریه را: منچستر یونایتد از لیورپول خوش شانس تر بود گزارشه[2] . انفجارهای امروز بغداد 100 کشته و زخمی بر جای گذاشت مقامات پلیس[2] . دختر افغانی: اسید پاشی مرا از درس خواندن وانمی دارد دانش آموز[2] . رئیس پلیس تایلند برکنار شد پس از اوج گرفتن ناآرامی ها در تایلن[2] . سخنگوی سابق طالبان ترور شد افرادی ناشناس سخنگوی سابق طالبان را[2] . روسیه سیستم دفاع موشکی جدید خود را نصب کرد روسیه چند موشک بالس[2] . روسیه قانون اساسی خود را تغییر داد دومای دولتی و پارلمان روسیه[2] . روبینو: من در منچسترسیتی خواهم ماند بازیکن برزیلی باشگاه منچست[2] . شناسایی گروهک جنایی جذب و اعزام شهروندان اوکراینی به افغانستان و[2] . عمل جراحی کتف با کمک پیامک ! یکی از جراحان عروق مشهور دنیا که[2] . قیمت گاز ربطی به بهای نفت خام ندارد رئیس شرکت گاز روسیه اعلام[2] . قیمت نفت افزایش یافت امروز در بازارهای جهانی ، قیمت نفت با اند[2] . قیمت نفت به کمترین میزان خود در چهار سال گذشته رسید امروز در ب . قیمت نفت خام اوپک افزایش یافت رویترز گزارش داد: هر بشکه نفت خا . قیمت نفت دوباره کاهش یافت امروز قیمت نفت خام در بازارهای جهانی . قیمت نفت همچنان در سرازیری سقوط است در حالیکه اوپک تولید نفت خ . قیمت نفت همچنان در سراشیبی سقوط امروز قیمت نفت خام در بازارهای . گاز گازپروم از اوکراین به اتحادیه اروپا می رود نخست وزیر روسیه . گواردیولا: نیمه دوم جبران کردیم مربی باشگاه بارسلونا پس از پیر . لینتس پایتخت فرهنگی اروپا خواهد شد سال آینده میلادی، شهر لینتس . مادرم با ناراحتی گفت: «اختیار دارین همه ی این خونه اختیارش با شم . ماموریت شاتل یک روز اضافه شد در پی ایجاد مشکل برای یکی از سیست . مخالفت گواردیولا با سفر مسی به اسکاتلند مربی تیم بارسلونا ضمن . مرز کره شمالی و جنوبی بسته می شود در پی تنش و سردی روابط دو کر . مرورگر اینترنت اکسپلورر عامل اصلی اتهام مایکروسافت از جانب اتحاد . مستند احمدی نژاد ساخته می شود یک فیلمساز و مستند ساز چک قصد سا . مشاوران علمی اوباما معرفی شدند رئیس جمهور منتخب آمریکا، دو تن . مصر برای اولین بار در تاریخ این سزمین دارای شهردار زن شد برای . معلم ریاضی مصری بخاطر کشتن دانش آموزش محاکمه می شود معلم ریاضی . مگوئر مرد عنکبوتی با روبوتیک می آید بازیگر سری مجموعه های مرد . مهمترین رخدادهای سال 2008 میلادی سال جاری میلادی که دو دو روز . مورینیو: انتقال کریستیانو رونالدو به اینتر خوب است ولی صحیح نیست . موشها 80 تن پنیر را در ایتالیا نابود کردند مقامات پلیس ایتالیا . موشک تحقیقاتی روسیه و چین به فضا پرتاپ می شود روسیه و چین مشتر . میکی ماوس هشتاد ساله شد هشتادمین سالگرد تولد شخصیت کارتونی میک . نخست وزیر تایلند استعفا دهد، محاصره فرودگاههای بانکوک خاتمه می ی . نخست وزیر ترکیه از ارامنه عذرخواهی نکرد نخست وزیر ترکیه طی اقد . فابرگاس 3 ماه خانه نشین شد کاپیتان تیم آرسنال به خاطر جراحات م . فرج پور زندگی آرتور را بر روی صحنه تئاتر می آورد کارگردان تئات . فرمانده ارتش موشکی روسیه: کوچکترین حمله موشکی آمریکا بدون پاسخ . فرناندو تورس جایزه ویژه را به خود اختصاص داد سازمان فوتبال شما . فعالیت های هسته ای ایران تهدیدی جدی برای صلح در خاورمیانه رییس . فیلم شفق طی سه روز 80 میلیون دلار فروش داشت فیلم شفق به کارگرد . فیلمهای ایرانی در جشنواره بین المللی فیلم ادینبرگ شرکت می کنند . قانون حضور نیروهای نظامی در عراق تا سه سال دیگر تصویب شد معاون . قانون خروج نیروهای نظامی از عراق تا سه سال دیگر تصویب شد معاون . شهرام ناظری در ترکیه کنسرت اجرا می کند همزمان با سالگرد مولانا . روسیه خواهان توقف برنامه سپر موشکی آمریکا شد یکی از مقامات و ژ . روسیه راکتور هسته ای زیردریایی استراتژیک را افتتاح کرد دبیر مو . ژنرال پتریوس در بحرین خواستار شد: همکاری اطلاعاتی کشورها ی منطق . سازمان ملل متحد شارلیز ترون را سفیر صلح نامید دبیر کل سازمان م . سال جاری میلادی ، سردترین سال قرن اخیر بود بر اساس تحقیقات دان . سربازان انگلیسی در افغانستان زیاد می شوند گزارشها حاکی از این . سری پنجم فیلم ترمیناتور سال 2010 میلادی عرضه می شود قسمت پنجم . سه هزار تفنگدار نیروی دریایی آمریکا به شرق افغانستان اعزام می شو . سهمیه نفت اوپک 2 میلیون بشکه در روز کاهش یافت طی نشست امروز اع . سود دهی " فراری " در بحران مالی جهان در حالیکه بحران اقتصادی د . سورین: من هنوز کاملا خوب نشده ام خوان پابلو سورین اعلام کرد: ج . سوریه وجود اورانیوم غنی شده در مرکز اتمی خود را تکذیب کرد وزیر . سیاره ممنوعه ساخته می شود گزارشها حاکی از این است که جیمز کامر . شاتل فضایی اندور در مدار زمین قرار گرفت شاتل فضایی "اندور" برا . شعار نویسی دانشجویان تل آویو علیه ایهود باراک در پی شعار نویسی . رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین به آمریکا می رود رئیس تشکیلات خود . رئیس جمهور لبنان چهارم آذر به ایران می آید رییس جمهور لبنان بر . رای مثبت پارلمان عراق به تداوم حضور نیروهای نظامی خارجی پارلما . رای منفی پارلمان عراق به حضور نظامیان خارجی در این کشور پارلما . رایس به چین می رود وزیر امور خارجه آمریکا گفت: آخرین سفرم در ا . رژیم اشغالگر قدس نوار غزه را مجددا بست رژیم صهیونیستی گذرگاه م . رژیم صهیونیستی بمباران غزه را آغاز کرد هواپیماهای جنگنده F-16 . رژیم صهیونیستی قصد نسل کشی مردم نوار غزه را دارد مشاور نخست وز . رمان دالان بهشت . روبن از مسی قابل توجه تر است ویسنته بلودا رئیس جدید باشگاه رئا . در پی سقوط ارزش سهام یاهو؛ مدیرعامل یاهو از سمت خود استعفا کرد . در روز جهانی مبارزه با ایدز این بیماری مخوف را جدی بگیرید امرو . دزان دریایی بزرگترین ابرنفتکش را دزدیدند؛ ابرنفتکش عربستان توسط . دل پیه رو: تا کسب " اسکوده تو " راهی طولانی مانده است مهاجم تی . دولت آمریکا میلیاردها دلار به سیتی گروپ کمک کرد به منظور حل مش . اهانت نماینده افراطی مجلس هلند به اسلام و قرآن نماینده افراطی . آلزایمر با گیاه گینگو بیلوبا درمان نمی شود درمان بیماری آلزایم . تولد 10سالگی پایگاه بین المللی فضایی اولین بخش ایستگاه بین الم . تیم اقتصادی اوباما معرفی شد رئیس جمهور منتخب آمریکا مشاوران اق . جایزه میراث فرهنگی یونسکو به هرات اهدا شد شهر هرات در کشور افغ . جشنواره بین المللی فیلم فرانسه از کارگردانان ایرانی تقدیر کرد . جشنواره بین المللی کتاب ژاپن از "فرشته نجفی" تصویرگر ایرانی تقدی . جشنواره فیلم استونی از انیمیشن ایرانی تقدیر کرد انیمیشن "در خا . جشنواره فیلم واشینگتن میزبان فیلم های ایرانی می شود قرار است چ . جنگل های آمازون در معرض نابودی مقامات برزیل ضمن هشدار اعلام کر . جهت ارتقاء سطح زندگی فضانوردان؛ ایندوور رهسپار ایستگاه بین المل . چین پخش مسابقات لیگ فوتبال را ممنوع کرد شبکه اصلی تلویزیون چین . حامیان دولت تایلند تظاهرات گسترده ایی را آغاز کردند پس از آغاز . خبرنگار عراقی لنگه کفش خود را به سمت جرج بوش پرتاب کرد بر اثر . خداحافظی تلفنی بوش از رهبران کشورهای دنیا رییس جمهور آمریکا که . داشتن کارفرمای بد، عاملی برای بروز سکته قلبی دانشمندان دانشگاه . اوباما ،‌ وزیر انرژی خود را معرفی کرد رئیس جمهور منتخب آمریکا . اوباما اعضای اصلی کابینه خود را معرفی کرد رییس جمهور آمریکا با . اوباما بعد از سیگار مجبور به ترک اعتیاد ایمیل است رئیس جمهور م . اوباما دوست ماست نخست وزیر رژیم صهیونیستی اعلام کرد: امیدوارم . اوباما فعالیت خود را در کاخ سفید آغاز کرد باراک اوباما ، رییس . اوباما یکی از نامزدهای مرد سال مجله تایم خواهد بود استاد دانشک . اوپک تولید خود را کاهش نداد رییس اوپک گفت: سهمیه فعلی اوپک تغی . اوپک درصدد کاهش دوباره سهمیه نفت است دبیر کل اوپک اعلام کرد: ک . اولین عکس های گرفته شده از سیارات دور ستارگان منتشر شد دانشمند . ایندوور با موفقیت در پایگاه هوایی ادواردز فرود آمد فضاپیمای آم . با ایران مذاکره نکن تا احمدی نژاد رای نیاورد ! رییس جمهور رژیم . با کاهش باد آتش سوزی کالیفرنیا مهار شد آتش سوزی سانتا باربارا . افزایش قیمت نفت در بازارهای جهانی دیروز و در آخرین روز از معام . افشاگر حادثه واترگیت درگذشت مارک فلت که از مامورین سابق اف بی . افغانستان؛ آتش زدن مدرسه ای دخترانه مقامات ولایت شمالی افغانست . امروز ؛ روز جهانی محو خشونت علیه زنان همزمان با روز جهانی محو . انجمن فیلم آمریکا بهترین فیلمهای سینمای 2008 را اعلام کرد انجم . انفجار در پاکستان بیش از 100 کشته و زخمی برجا گذاشت بر اثر انف . انفجار در دانشکده پلیس بغداد ، صد کشته و زخمی برجا گذاشت مقاما . آمریکا ، امارات را علیه ایران مسلح می کند روزنامه آمریکایی " ن . آمریکا در مصرف سوخت و انرژی از ایران الگو بگیرد "تی بون پیکنز" . آی بی ام، ام آر آی را بهبود می بخشد گروهی از دانشمندان شرکت کا . ابراز امیدواری اشنایدر برای حضور در مسابقات مهم دسامبر بازیکن . ابراز امیدواری موراتی برای بستن قرارداد همکاری با منچستر یونایتد . اجلاس کشورهای صادر کننده گاز در مسکو آغاز شد هفتمین نشست کشوره . احتمال ایجاد پست " ارتباط با ایران " در دولت اوباما گزارشها از . احتمال بستن قرارداد دیوید ویلا با منچسترسیتی سوپر استار والنسی . احتمال مطلع بودن دولت هند از حملات تروریستی اخیر بمبئی پس از ا . احتمال همکاری ایران و عراق در خط لوله گاز نابوکو رئیس جمهور تر . اروپا کتابخانه اینترنتی را افتتاح کرد کتابخانه دیجیتالی با داش . از بین بردن کفش های الزید توسط نیروهای امنیتی آمریکا و عراق نی . از مذاکره اوباما با ایران نمی ترسیم رئیس جمهور رژیم صهیونیستی . 30 هزار نظامی آمریکا به افغانستان اعزام می شوند رئیس فرماندهی . 30 کارخانه گروه خودروسازی کرایسلر تعطیل شد شرکت خودروسازی کرای . آتش بس حماس و رژیم صهیونیستی پایان یافت حماس طی بیانیه ایی اعل . آخرین فرزند جان اف کندی وارد مجلس سنا می شود گزارش ها حاکی از . آدریانو در اینتر می ماند مدیر برنامه مهاجم برزیلی تیم اینتر اع . آسیا و اقیانوسیه آژانس فضایی تاسیس کردند کشورهای آسیایی و اقیا . اعتراضات گسترده ی دانش آموزان کره به امتحانات سراسری بسیاری از . اعتراف القاعده مبنی به دست داشتن در بحران مالی دنیا نفر دوم ال . افزایش بی سابقه نرخ بیکاری در آمریکا گزارشهای منتشر شده از اوض . افزایش دوره ریاست جمهوری روسیه تصویب شد امروز مجلس دومای روسیه . پنجاه هزار نفر در غزه آواره هستند بر اساس آخرین گزارش سازمان م . پیدا کردن دزد با کمک پشه منابع پلیس فنلاند اعلام کردند که با ک . پیوستن روسیه به اوپک ، چهارشنبه بررسی می شود اوپک نشست فوق الع . تحریم ، راه حل مناسبی برای ایران نیست مدیر کل آژانس بین المللی . تحریم شرکت آب معدنی رژیم صهیونیستی در اسکاتلند فعالان سیاسی ضد . ترجمه جدید هزار و یک شب به انگلیسی منتشر شد کتاب زیبای هزار و . ترس از اسیدپاشی مانع رفتن دانش آموزان دختر به مدرسه شده است در . تساوی یووه به نفع ما شد برند شوستر خطاب به بازیکنان خود گفت: ب . تمایل دوباره هند برای حضور در پروژه خط لوله صلح دو روز پس از ا . تمایل دوباره هند برای حضور در خط لوله صلح دو روز پس از اعلام ه . تمایل رئال مادرید برای به خدمت گرفتن رافا بنیتز گزارش ها از دن . تمایل منچسترسیتی برای عقد قرارداد 60 میلیون پوندی با جان تری م . تمسخر جرج بوش توسط رئیس جمهور برزیل رئیس جمهور برزیل در اظهارا . تهران ، محل احتمالی دفتر " اوجک " معاون نخست وزیر روسیه اعلام . توتی از برلوسکونی تشکر کرد کاپیتان جیالوروسی ها از بذل توجه رئ . بازی شطرنج در مدارس آمریکا رایج می شود قرار است ورزش فکری شطرن . بانک "سیتی گروپ" 52 هزار کارمند خود را اخراج کرد سیتی گروپ، یک . باید زنده بمانیم تا خاطرات و صحنه های به یاد ماندنی برجا بگذاریم . برادر کوچک جورج بوش در انتخابات مجلس سنا شرکت می کند برادر کوچ . برای مبارزه با گرسنگی از دانش هسته ای بهره بگیرید آژانس بین ال . بروز پیری با آنتی اکسیدان متوقف نمی شود دانشمندان دانشگاه کالج . بمب گذاری دوباره در پاکستان انفجار بمبی در منطقه گنج واقع در ش . بنیانگذار سبک پینترسک درگذشت نمایشنامه نویس معروف قرن بیستم در . بنیتز قرارداد جدید با لیورپول را نخواهد پذیرفت رافا بنیتز مذاک . بنیتز: پیروزی مقابل وستهام حق لیورپول بود مربی تیم لیورپول پس . بنیتز: لوکاس را سرزنش نکنید، کل تیم مقصر است مربی تیم قرمزهای . بنیتز: همکاری تورس با لیورپول پایان نیافته است بنیتز اعلام کرد . به بمباران غزه ادامه می دهیم یکی از وابستگان نظامی سفارت رژیم . به خاطر نشان دادن دندان های خود به داور مسابقه جریمه 10 هزار یو . به گزارش خبرگزاری پانا به نقل از روزنامه کوریریه دلا سرا . به گزارش خبرگزاری پانا به نقل از رویترز، . به گزارش خبرگزاری پانا و به نقل از سایت گل، کریستین آبیاتی که در . به همت جراحان اسپانیایی؛ اولین عمل پیوند نای درجهان با موفقیت ا . پاتریک اورا: کانتونا عامل پیوستن من به منچستر یونایتد است بازی . پارلمان کانادا تعطیل شد نخست وزیر کانادا با کسب موافقت فرماندا . پالاسیو برای ادامه فصل بیکار خواهد بود پالاسیو به خاطر جراحتی . پاکستان در بمبگذاری بمبئی دست نداشته است رئیس جمهور پاکستان گف . پرتاب کننده لنگه کفش به بوش 7 سال زندانی خواهد شد! قاضی پرونده . پرتاب مریخ نورد ناسا به تعویق افتاد ناسا اعلام کرد: پرتاب مریخ . پرو از حضور در مسابقات بین المللی محروم شد فدراسیون جهانی فوتب . پزشک معالج توتی: فرانچسکو می تواند تا 38 سالگی بازی کند دکتر و . همسر کرسپو خواهان انتقال وی به تیم رم است آلسیا کرسپو همسر مها . هنوز هنرنمایی باپتیستا در "دربی" زبانزد است عملکرد بازیکن برزی . وزیر امور خارجه آمریکا به پاکستان می رود در پی حملات مرگبار بم . ونژه: این گل برای ما حیاتی بود آرسن ونژه ضمن تقدیر از عملکرد ب . کابل های اینترنت بین اروپا، خاورمیانه و آسیا با مشکل مواجه شد . کارلوس پویول: مسی هنوز بهترین در دنیا است کاپیتان تیم بارسلونا . کاهش بی سابقه سود شرکت تویوتا بزرگترین گروه خودروسازی ژاپن اعل . کاهش قیمت نفت باعث نگرانی تولید کنندگان شد در پی انتشار خبر اف . کاهش قیمت نفت در بازارهای جهانی امروز در تمام بازارهای جهانی ق . کاکا: من به میلان تعلق دارم در حالی که برخی شایعات مبنی بر خرو . کره شمالی: اجازه نمونه برداری به بازرسان آژانس انرژی اتمی نمی د . کریستیانو رونالدو توپ طلا را از آن خود کرد امسال جایزه توپ طلا . کشف شیوه ای جدیدی به منظور پیش بینی زودرس بودن نوزاد دانشمندان . هر سفر فضانوردان به فضا بالای پنج میلیون دلار بر آورد شده است . نیروهای انگلیسی سال آینده از عراق خارج می شود نخست وزیر انگلیس . نویسنده امریکایی: دموکراتها و جمهوریخواهان هر دو حامی رژیم صهیو . نوکیا در ژاپن طرفدار ندارد در راستای بی توجهی مردم ژاپن به تلف . عصر گاز ارزان تمام شده است نخست وزیر روسیه اعلام کرد: زمان و د . طالبان با دولت افغانستان مذاکره نمی کند سخنگوی طالبان اعلام کر . طالبان پاکستان، دختران را از درس خواندن منع کردند یکی از فرمان . عامل نارسایی قلبی در هند ، جهش ژنتیکی معرفی شد دانشمندان موسسه . نفت اوپک کمتر از 40 دلار معامله شد امروز در بازارهای جهانی ، ن . نگرانی آمریکا نسبت به فروش سامانه های موشکی به ایران! یکی از س . نمایشگاه آثار آلفرد سیسلی گشایش یافت نماشگاهی از آثار آلفرد سی . نمایندگان مجلس سنا شکنجه های زندان گوانتانامو را محکوم کردند! .
 
>>آرشیو شده ها<<
خبری
 
>>لینک دوستان<<
دین جوان
پروژه , پروژه های دانشگاهی ، پروژه های دانشجویی
 
>>لوگوی دوستان<<



 
>>اشتراک در خبرنامه<<
 
 
>>طراح قالب<<

2010-ParsiBlog™.com ©